百科
登录

首页 › 构词 › 旧词新义

旧词新义这一类的词

词本来就有,网络上给了它一个新意思,比如开车、上岸、破防。

旧词新义是最容易被误解的一类:字面完全认识,意思却完全对不上。

「上岸」原本说的是从水里走上陆地,现在指考研考公上了;「破防」来自游戏里的护甲被打破,现在指情绪绷不住了;「开车」在特定语境里跟驾驶毫无关系。这类词的共同点是:旧意思还在用,新意思平行生长,靠语境区分。

对不熟悉网络语境的人来说,这一类最容易踩坑——你以为听懂了,其实听反了。所以每一条我们都写清楚了两个意思怎么区分。
钓鱼 diào yú

网络黑话,指故意发布引战或荒谬内容,诱使别人上钩生气或争论,发帖人则在一旁看戏取乐。

贴吧
对线 duì xiàn

游戏圈黑话,指在游戏里和对手正面单挑、互相拉扯;后来泛指在网上跟人针锋相对地互怼、来回辩论。

贴吧 2015
开车 kāi chē

字面是驾驶车辆,网络语境里多指讲带颜色的段子、发擦边内容,或者游戏里带新手。圈外人常以为是真的在聊开车。

微信
打野 dǎ yě

游戏术语,指在MOBA类游戏中不固定走某一路,游走于野区击杀野怪发育,并伺机支援队友的位置。也常被网友用来调侃不务正业或到处闲逛的行为。

抖音
副本 fù běn

网络用语,指游戏或社交平台中需要重复刷的关卡或任务,常用来比喻反复做同一件事的枯燥状态。

抖音 2005
开黑 kāi hēi

指组队打游戏,尤其是多人联机对抗类游戏,通常指朋友之间一起玩,带合作和娱乐性质。

游戏 2010
BOSS BOSS

网络用语中「BOSS」指游戏或影视作品里的最终敌人,也常用来称呼团队里的老大或某领域的最强者,带点戏谑感。

微信
上分 shàng fēn

源自游戏排位赛,指提升段位或排名。现广泛用于形容在某个领域取得进步或成绩,如工作、学习、生活等。

微信 2015
毕业 bì yè

在游戏里达到不用再练的状态。

游戏 2018
出警 chū jǐng

在评论区纠正或指责别人,像警察执法。

B站 2019
企鹅 qǐ é

腾讯的代称,来自 QQ 的企鹅形象。

微博 2015
邪修 xié xiū 正在爆发

不走正规流程、用野路子把事办成的做法。原是修仙小说里跟正道相对的路数。

小红书 2024 3 个问答
gān

长时间高强度投入,多用于游戏。

游戏 2016
整活 zhěng huó

主动做点出格、有意思的事,常用于主播和创作者。

B站 2021 1 个问答
老司机 lǎo sī jī

某个领域的资深玩家,2016 年前后出圈,语义随语境浮动。

贴吧 2016 1 个问答
真香 zhēn xiāng

打脸自己之前的立场,出自一档真人秀。

B站 2018
躺平 tǎng píng

不参与竞争,把欲望降到最低的生活态度。

微博 2021
三次元 sān cì yuán

现实世界,相对于二次元。

B站 2012
打脸 dǎ liǎn

看不起主角的人被当众证明看走眼。

抖音 2020
抽象 chōu xiàng

指一种刻意荒诞、不讲逻辑的表达风格,也用来形容做事离谱的人。

抖音 2023 1 个问答
吃瓜 chī guā

围观热闹、看别人的事,不参与也不表态。

微博 2016 1 个问答
塌房 tā fáng

喜欢的人设崩塌或出了负面新闻。

微博 2020
破防 pò fáng

心理防线被击穿,情绪突然绷不住,可以是感动也可以是难受。

B站 2021 1 个问答
下头 xià tou

让人瞬间失去兴趣或好感,跟上头相对。

小红书 2021 1 个问答
显眼包 xiǎn yǎn bāo

特别爱表现、走到哪都很惹眼的人,多数时候是宠溺的调侃。

抖音 2023 1 个问答
大厂 dà chǎng

规模大、待遇高的互联网公司统称。

微博 2016
吃鸡 chī jī

在生存竞技游戏里获得第一名。

游戏 2017
拿捏 ná niē

把某件事或某个人的分寸掌握得刚刚好。

抖音 2021
咯噔 gē dēng

看到某个情节或言论时心里一沉的感觉,多用于评价剧情。

微博 2020
摆烂 bǎi làn

既然做不好,索性彻底不做了。

微博 2022