开车
kāi chē 异写:开车了 / 老司机开车
字面是驾驶车辆,网络语境里多指讲带颜色的段子、发擦边内容,或者游戏里带新手。圈外人常以为是真的在聊开车。
- 感情色彩
- 看语境
「开车」英文怎么说
开车 in English: dirty talk; NSFW jokes; carry a newbie
这个词多用于带性暗示的语境。本条只解释它在网络语言里怎么用,不提供任何相关内容。
kāi chē 异写:开车了 / 老司机开车
字面是驾驶车辆,网络语境里多指讲带颜色的段子、发擦边内容,或者游戏里带新手。圈外人常以为是真的在聊开车。
开车 in English: dirty talk; NSFW jokes; carry a newbie
这个词多用于带性暗示的语境。本条只解释它在网络语言里怎么用,不提供任何相关内容。
圈外人第一次看到「开车」,会以为是字面意思——聊驾驶、聊车、聊路况。但在网络语境里,它最常见的用法是「讲带颜色的段子、发擦边图或视频」,也就是带性暗示的内容。这个用法大概从贴吧、QQ群时代就开始了,后来扩散到弹幕、微博、短视频评论区。为什么叫「开车」?一种说法是这类内容像车一样「载人上路」,另一种说法是「老司机带带我」这套话术的延伸,总之和「老司机」「上车」是同一套比喻系统。
除了性暗示,它还有两个常见用法。一是游戏圈,「开车」指带新手一起打,比如「今晚开车,缺个辅助」,这里没有颜色含义。二是直播和短视频里,主播说「开车了」可能只是要开始整活或者讲段子,具体有没有颜色得看内容。
现在这个词已经泛化得比较厉害,同一个群里可能有人用来指擦边内容,有人用来指组队打游戏,容易混。判断方法很简单:看上下文有没有「老司机」「上车」「车门焊死」这类配套词,有的话基本就是性暗示那一挂。
群主又开车了,兄弟们快上车
群聊里起哄,通常是有人发了擦边内容今晚八点开车,来的扣1
游戏群里组队,这里没有颜色含义你这车开得我猝不及防
调侃对方突然讲了个带颜色的段子| 开车 | 发车 | |
|---|---|---|
| 含义侧重 | 偏「正在进行」的擦边内容或组队行为 | 偏「开始发」这个动作,更像通知 |
| 使用场景 | 群聊、弹幕、游戏 | 群聊、论坛帖子标题 |
| 性暗示强度 | 可强可弱,看语境 | 通常更强,直接指发资源 |
3 条回答
3 条回答
3 条回答
3 条回答
3 条回答