Telegram 的中文叫法，圈内也说 TG 或者飞机。
本文含推广内容
标注「广告」的条目是付费合作。其余内容与推广无关，收录标准见这里。
中文互联网给海外平台起的名字有两套逻辑：音译和意译。Telegram 叫电报是意译，Facebook 叫脸书也是；Reddit 叫红迪是音译，但用的人不多——熟悉那个平台的人通常直接说英文。
这些叫法的使用范围有明显的圈层差异。TG 在技术圈和跨境圈是常识，说出来没人问；但在日常社交场景里说，多数人会愣一下。脸书和 FB 的分布也类似，前者偏港台，后者偏大陆的跨境电商圈。
为什么改了名大家还在用旧称
推特是个特别的例子。平台在 2023 年改名为 X，但中文语境里的叫法几乎没变——发推、推文、推主这些说法已经长进语言里了，换成「发 X」谁都别扭。这种「公司改了名但用户没改口」的情况在网络语言里很常见，说明一个词一旦形成了动词和派生形式，就很难被替换掉。
这几个叫法的具体用法
X 的旧称，改名之后中文里仍然习惯叫推特。
Facebook 的中文叫法，缩写 FB 用得更多。
Reddit 的中文叫法，圈内也直接说 r 加板块名。
TikTok 的中文说法，强调它和抖音同源但内容不通。
相关工具（含推广）
示例·加速工具 A
老牌产品，连接稳定，适合长期使用的人。 去看看
广告
示例·加速工具 B
按流量计费，偶尔用几次的话更划算。 去看看
广告
示例·翻译插件
看英文内容时挺省事，免费版够用。 去看看
关于上面这几个
标注广告的是付费合作，我们只接受能正常使用的产品，但不为效果背书。